-
1 kosár
* * *формы: kosara, kosarak, kosarat/kost1) корзи́на ж; корзи́нка ж2) спорт корзи́на ( в баскетболе)kosarat dob-ni — забра́сывать/-ро́сить мяч в корзи́ну
* * *[kosarat, kosara, kosarak] 1. корзина короб;fedeles \kosár — корзина с крышкой; fonott \kosár — плетёная корзинка; плетёнка; háncsból készült \kosár — Лубянка; kézimunkás \kosár — корзинка для рукоделия; kis \kosár — корзинка, кошёлка; a \kosár füle — ручка корзины;bevásárló/piaci \kosár — базарная корзинка:
kosarat fon сплетать/сплести корзину;2.egy \kosár virág — корзина цистой;{jelzöi használatban) egy \kosár gyümölcs — корзинка фруктов;
3. ritk. (mélyvízi uszoda medencéje) речной бассейн;4. rep. léghajó kosara корзина аэростата; 5. haj. {árbockosár) марс; 6. sp. (kosárlabdában)a). (állvány és háló) — гол; {háló} корзина;
b) (találat) забитый мяч;7. sp. (vívásban:a kard kosara) гарда рапиры; 8. átv., biz. kosarat ad vkinek отказывать/отказать кому-л.; kosarat kapott он получил отказ -
2 קן
корзина аэростата
гнездо
гнездиться
гнёздышко -
3 nacelle
noun1) гондола дирижабля2) корзина аэростата3) открытая кабина самолета* * *(n) гондола; кабина* * ** * *[na·celle || næ'sel] n. гондола, гондола дирижабля, кабина самолета, корзина аэростата, открытая кабина, корзина* * *а) гондола дирижабля б) корзина аэростата в) открытая кабина самолета -
4 basket
ˈbɑ:skɪt
1. сущ.
1) корзина to shoot at the basket спорт ≈ забить мяч в корзину to miss the basketспорт ≈ не забросить мяч в корзину
2) кузов
3) ист. открытые места, места не под навесом (в почтовом дилижансе) ∙ be left in the basket ≈ остаться за бортом give the basket ≈ отказать( сватающемуся) to have/put all one's eggs in one basket ≈ рисковать всем, поставить все на карту like a basket of chips амер.;
шутл. ≈ очень мило, приятно pick of the basket
2. гл.
1) а) класть в корзину б) бросать в корзину для ненужных бумаг
2) оплетать проволокойкорзина, корзинка - clothes * бельевая корзина - work * рабочая корзинка( для рукоделия) - * of apples корзина яблок корзина (аэростата) ;
гондола( воздушного шара) (историческое) наружные места в дилижансе эфес кольцо лыжной палки собрание, коллекция, совокупность, набор предметов (техническое) решетчатый кузов, короб( техническое) ковш( землечерпалки или многоковшового экскаватора) (техническое) сетка( всасывающей трубы) (баскетбол) корзина;
попадание( мячом в корзину) (текстильное) рогожка (переплетение;
тж. * weave) (эвфмеизм) вм. bastard (политика) (дипломатическое) "корзина", группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности (экономика) набор, "корзина" потребительских товаров (тж. market *, * of goods) > the pick of the * отборный, самый лучший > to be left in the * остаться за бортом > to give smb. the * отказать сватающемуся > he can't carry a tune in the * ему медведь на ухо наступил складывать в корзины бросать в корзину для мусора, выкидыватьbasket бросать в корзину для ненужных бумаг ~ комплект ~ корзина ~ кузов ~ набор валют ~ ист. наружные места (в почтовом дилижансе) ~ оплетать проволокой~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник~ of currencies набор валют~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикникto be left in the ~ остаться за бортомchip ~ легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов)currency ~ валютная корзинаEuropean ~ of currencies европейская корзина валютto give the ~ отказать (сватающемуся)to have (или to put) all one's eggs in one ~ рисковать всем, поставить все на картуinterest rate ~ набор ставок процентаlike a ~ of chips амер. шутл. очень мило, приятно -
5 basket
1. [ʹbɑ:skıt] n1. корзина, корзинкаbasket of apples [fish] - корзина яблок [рыбы]
2. корзина ( аэростата); гондола ( воздушного шара)3. ист. наружные места в дилижансе4. эфес5. кольцо лыжной палки6. собрание, коллекция, совокупность, набор предметов7. тех. решётчатый кузов, короб8. тех. ковш ( землечерпалки или многоковшового экскаватора)9. тех. сетка ( всасывающей трубы)10. ( баскетбол)1) корзина2) попадание (мячом в корзину)12. эвф. вм. bastard I 113. полит., дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности14. эк. набор, «корзина» потребительских товаров (тж. market basket, basket of goods)♢
the pick of the basket - отборный, самый лучшийto give smb. the basket - отказать сватающемуся
2. [ʹbɑ:skıt] vhe can't carry a tune in the basket - ≅ ему медведь на ухо наступил
1. складывать в корзины2. бросать в корзину для мусора, выкидывать -
6 nacelle
-
7 Ballongondel
сущ.авиа. гондола аэростата, корзина аэростата -
8 Ballonkorb
сущ.авиа. гондола аэростата, корзина аэростата -
9 nacelle
сущ.1) общ. блик, подвесной контейнер, челнок, корзина (аэростата), люлька (часть коляски для новорожденного), лодочка, капот (двигателя), гондола (дирижабля), кабина (летательного аппарата)2) тех. ялик, гондола (аэростата), кристалл-зародыш3) стр. строительный подъёмник4) радио. зародышевый кристалл -
10 Ballongondel
авиа. корзина аэростата авиа. гондола аэростата -
11 Ballonkorb
авиа. корзина аэростата авиа. гондола аэростата -
12 nacelle
[næ'sel]1) Общая лексика: гондола дирижабля, кабина (самолёта), корзина аэростата, открытая кабина (самолёта), открытая кабина самолёта2) Авиация: гондола, кабина самолёта, гондола (встроенная под крылом, в крыло или фюзеляж), гондола (дирижабля), обтекатель (напр. гидролокатора), мотогондола3) Морской термин: обтекатель4) Техника: корзина5) Воздухоплавание: гондола6) Энергетика: гондола ветровой турбины, обтекатель ветровой турбины -
13 סל
-
14 nacelle
-
15 nacelle
-
16 nacelle
[næ`sel]гондола дирижаблякорзина аэростатаоткрытая кабина самолетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nacelle
-
17 panier
m1) ковш2) короб3) чан4) кожух; чехол•- panier de la centrifugeuse
- panier de chargement
- panier de coulée
- panier de décapage
- panier de glace
- panier protecteur
- panier ramasse-boue
- panier de séchage -
18 Spähkorb
артил. корзина (аэростата) для наблюдателя -
19 Spähkorb
сущ. -
20 léggömbkosár
rep. корзина аэростата; гондола
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гондола — ГОНДОЛА, помѣщеніе для пассажировъ, инструментовъ, балласта, двигателя и приборовъ управленія на аэростатахъ. На неуправляемыхъ аэр тахъ Г. простая корзина, изъ ивовыхъ или камышев. прутьевъ, 4 уг. формы. Высота бортовъ 1 1,1 мтр., шир. въ зав… … Военная энциклопедия
Воздушный шар — В дополнение к помещенным уже ранее статьям Аэронавтика и Аэростат здесь приводятся сведения, касающиеся приготовления и наполнения В. шаров и некоторых случаев их применения. В воздухоплавательной практике применяют следующие газы: водород,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
ГОНДОЛА — (итал. gondola, уменьш. от gonda). 1) легкое гребное судно с каютой посредине, употребляемое на венецианских каналах. 2) род лодки или корзины, подвязываемой к аэростату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
гондола — ы; ж. [итал. gondola] 1. Длинная плоскодонная одновёсельная венецианская лодка с высоко поднятой кормой и носом, имеющая каюту или тент для пассажиров. 2. Подвесная корзина воздушного шара, кабина аэростата, дирижабля для размещения экипажа,… … Энциклопедический словарь
ГОНДОЛА — (итал. gondola) 1) одновёсельная плоскодонная длинная венецианская лодка с поднятыми фигурными носом и кормой. 2) Вынесенная за пределы корпуса судна конструкция обтекаемой формы, предназнач. для размещения гидролокац. аппаратуры, механизмов… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЧП с воздушными шарами в мире в 2008‑2013 гг — 2013 26 февраля в Египте воздушный шар загорелся над Долиной царей на высоте около 300 метров, после чего рухнул на землю. В корзине шара находился 21 турист. Погибли 18 человек, трое были доставлены в больницу. Среди находившихся на воздушном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гондола — I ж. Длинная одновесельная плоскодонная венецианская лодка с поднятым фигурным носом и высокой кормой, имеющая каюту или специальный тент для пассажиров. II ж. Саморазгружающийся товарный вагон без крыши, с люками в полу, открывающимися для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
